Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola نام هاواییِ دادهشده به این تصویر از یک جفت کهکشان مارپیچی است که در آغوش گرانشی متقابل یکدیگر گرفتار شدهاند. ادغام باشکوه آنها در مقیاس کهکشانی، در فاصلهای حدود ۲۰۰ میلیون سال نوری و در جهت صورت فلکی بلندپرواز پگاسوس، با جزئیاتی دقیق در تصویری از تلسکوپ ۸٫۱ متری جمینی شمالی در مائوناکئا، هاوایی ثبت شده است.
این جفت کهکشانی که با نام NGC 7253 و Arp 278 شناخته میشوند، توسط دانشآموزان دبیرستانی در برنامهٔ کارآموزی مشترک رصدخانهٔ جمینی و دانشگاه هاوایی، یعنی پروژهٔ Hōkūlani، بهعنوان هدف انتخاب و پژوهش شدند و یک نام هاوایی نیز به آنها داده شد.
این نام به معنی «ارواح دوقلو که با کشیدن یکدیگر بهسوی هم، زندگی را پدید میآورند» ترجمه میشود. این نام از نظر فرهنگی و نجومی برای برخوردهای کهکشانی که از ذخایر کهکشانیِ عناصر سازندهٔ حیات، گردبادی کیهانی از ستارهزایی را برمیانگیزند، کاملاً مناسب است.
این کهکشانهای در حال ادغام در ناحیهای از پگاسوس قرار دارند که بهعنوان صورت فلکی ناوبری هاوایی Ka Lupe o Kawelo شناخته میشود.
Image Credit: International Gemini Observatory / NOIRLab/NSF/AURA
Image Processing: J. Miller & M. Rodriguez (International Gemini Observatory/NSF NOIRLab),
T.A. Rector (University of Alaska Anchorage/NSF NOIRLab), D. de Martin & M. Zamani (NSF NOIRLab)