آیا این دو قوس عظیم در حال نبرد برای تسلط بر آسمان هستند؟ خیر، اما واقعاً چنین به نظر میرسد!
قوس سمت چپ، نوار مرکزی کهکشان راه شیری است؛ سامانهای باستانی متشکل از ستارگان، گاز و غبار که پیش از زمین ما وجود داشته و فاصله بسیار زیادی با ما دارد.
در مقابل، قوس سمت راست یک نوار شفق قطبی است که تنها چند ساعت از عمر آن میگذرد و از اتمها و مولکولهای برانگیخته تشکیل شده است. این پدیده بسیار به ما نزدیک است و درست در لایههای بالایی جوّ زمین رخ میدهد.
این دو پدیده عظیم که بهطور تصادفی در یک راستا روی هم قرار گرفتهاند، یک وجه مشترک دارند: خورشید ما؛ ستارهای از اعضای راه شیری که ذرات پرانرژی را به فضا پرتاب میکند و موجب ایجاد شفقهای قطبی میشود.
در فاصله بسیار دور، پشت بخش میانی قوس شفق قطبی، صورت فلکی دب اکبر (ملاقه بزرگ) قرار دارد.
حتی دورتر از آن، کهکشان آندرومدا دیده میشود؛ همان نقطه درخشان نزدیک بالای تصویر و کمی چپتر از مرکز.
تصویر منتخب حدود یک ماه پیش از کوالویـا در شمال نروژ ثبت شده است.
