اژدهایانی که در آسمان شب با یکدیگر میجنگند را کجا میتوان پیدا کرد؟ در صورت فلکی جنوبی محراب: آتشدان (Ara).
البته این اژدهایان در واقع از گاز و غباری با شکلهایی تداعیکننده ساخته شدهاند. خانهٔ آسمانی این موجودات افسانهایِ در حال نبرد، با نام NGC 6188 ثبت شده و حدود ۴۰۰۰ سال نوری دورتر، در نزدیکی لبهٔ یک ابر مولکولی بزرگ قرار دارد.
ستارگان پرجرم و جوانِ انجمن ستارهای Ara OB1 که درون این ناحیه قرار دارند، تنها چند میلیون سال پیش شکل گرفتهاند و با تراش دادن شکلهای تاریک و تأمین درخشش سحابی با بادهای ستارهای و تابش شدید فرابنفش، این منظره را ایجاد کردهاند.
در این بوم کیهانی، در کنار NGC 6188 و در سمت پایین راست تصویر، سحابی گسیلشیِ غیرمعمول NGC 6164 نیز دیده میشود که آن هم توسط یکی از ستارگان پرجرم این منطقه ایجاد شده است.
این تصویر با میدان دیدی بسیار گسترده، که از کوئینزلند، استرالیا، ثبت شده است، گسترهای بیش از ۲ درجه را پوشش میدهد (معادل چهار ماه کامل).
Image Credit & Copyright: Rod Prazeres
پی نوشت: در ترجمه کلمه اژدها این توضیح رو بدم که این کلمه خودش جمع اژدر(یا اژی مثل اژی دهاک) هست و نمیشه دوباره اون رو جمع بست، اما چون به طور عام ما به این جانور اژدها میگیم و نه اژدر، اون رو جمع بستم تا در متن متوجه وجود دو تا اژدها باشیم! البته میتوان از کلمه اژدرها نیز استفاده کرد اما باز هم به طور عام استفاده نمیشه و بیشتر ما رو یاد اژدر زیردریایی می اندازه!